Het verschil tussen verassen en verrassen: zo gebruik je ze goed

Veel mensen twijfelen tussen de woorden verassen en verrassen. Ze klinken bijna hetzelfde, maar betekenen iets heel anders. Hoewel beide woorden regelmatig in de spreektaal voorkomen, worden ze vaak verkeerd gebruikt en gespeld. Hieronder leggen we duidelijk uit wat het verschil is en hoe je ze juist toepast.

Wat betekent verassen?

Verassen betekent letterlijk iets of iemand tot as maken. Het heeft te maken met crematie: wanneer een lichaam wordt gecremeerd, is het verast. Een voorbeeldzin:
“Na zijn overlijden is hij verast in het crematorium.”

Dit woord komt voort uit het woord as, en verwijst dus naar het proces van verbranding en het restproduct daarvan.

Wat betekent verrassen?

Verrassen is iets totaal anders. Het betekent iemand op een onverwachte, vaak leuke manier verblijden. Denk bijvoorbeeld aan een surprise party of een onverwacht cadeautje. Bijvoorbeeld:
“We hebben haar op haar verjaardag verrast met een weekendje weg.”

Verrassen heeft dus te maken met iets onverwachts en positiefs, niet met as of verbranden.

Hoe onthoud je het verschil?

Een handige truc is om naar de dubbele ‘r’ in verrassen te kijken. Die extra ‘r’ benadrukt het onverwachte en de spanning van een verrassing. Bij verassen zit het woord ‘as’ letterlijk in het midden, wat helpt herinneren dat het met as en crematie te maken heeft.

Waarom is het belangrijk het verschil te kennen?

Foutief gebruik kan leiden tot gênante situaties. Stel dat je iemand wilt verrassen, maar per ongeluk schrijft:
“We gaan je morgen verassen!” — dan klinkt het alsof je die persoon tot as wilt maken, wat natuurlijk totaal iets anders is. Let dus goed op bij de spelling en betekenis.

Veelgestelde vragen over verassen en verrassen

1. Zijn verassen en verrassen beide bestaande woorden?
Ja, beide woorden zijn correct, maar ze betekenen heel verschillende dingen. Verassen betekent verbranden tot as, vooral bij crematie. Verrassen betekent iemand een plezierige verrassing geven.

2. Waarschuwt de spellingcontrole bij het verkeerd typen van deze woorden?
Meestal niet, omdat verassen en verassing als woorden bestaan. Daarom merkt een spellingcontrole vaak niet op dat je eigenlijk verrassen bedoelt. Controleer daarom altijd goed de context.

3. Hoe vervoeg je verrassen correct?
De verleden tijd van verrassen is verraste (en meervoud verraste). Bijvoorbeeld:
“Hij verraste haar met bloemen.”

4. Kan verassen ook figuurlijk gebruikt worden?
In principe niet. Verassen heeft een concrete betekenis die verwijst naar verbranding en as, vaak in verband met crematie.

5. Waarom is het woord verassen met één ‘r’ en verrassen met twee ‘r’s?
De dubbele ‘r’ in verrassen onderstreept de actie van iets extra’s, namelijk het onverwachte en bijzondere van een verrassing. Bij verassen verwijst de spelling naar het woord ‘as’, dat centraal staat in de betekenis.

Bron: Aegonnk.nl